مغامرات ط§ظ„ط³ظ†ط¯ط¨ط§ط¯ ط§ظ„ط¨طط±ظٹ (باليابانية: アラビアンナイト シンドバットの冒険, ارابيان نايتو شيندوباتو نو بوكين Arabian naito shindobatto no bôken) (بالإنجليزية: The Arabian Nights: Sinbad’s Adventures) مسلسل رسوم متحركة ياباني من إخراج Kurokawa Fumio ومن إنتاج شركة نيبون أنيميشن ويحوي 52 حلقة تاريخ عرضة لأول مرة كان في 1 أكتوبر,1975 و أستمر حتى 29 سبتمبر,1976.
مسلسل ظ…ط؛ط§ظ…ط±ط§طھ سندباد يقوم في الأصل على القصص القديمة المعروفة ألف ليلة و ليلة وفي قصص ألف ليلة و ليلة السندباد هو بحار عربي يهوى الإبحار و المغامرات و تُحكى قصصه و المصاعب التي يواجهها و يتغلب عليها و سندباد هنا تاجر مسافر يبحر أحيناً و احياناً أخرى يسافر بجمله على البر.
القصة
سندباد يكون أبن لأحد التجار المشهورين في مدينة بغداد له صديق أسمه حسن و هو فتى فقير يوزع جرار الماء بينما سندباد يكون فتاً غنياً و يسكن في بيت كبير مع ذلك هما نعم الأصدقاء سندباد يهوى المغامرات و تستهوية قصص عمة البحار علي ، اللذي احضر له طائراً غريباً يتكلم ، هذا الطائر هو يسمينة.
يهرب سندباد و يبحر مع عمة حسن لكنه ونتيجة لحوت عملاق قد هبطوا عليه اعتقاداً منهم انه جزيرة . ينفصل سندباد عن عمه و تبدأ مغامرات سندباد لوحدة مع عصفورته المتكلمة يسمينة . يتعرض سندباد لعدة مواقف منها المثير و المخيف و يواجه مخلوقات غريبة مثل طائر العنقاء العملاق والمارد العملاق ذا اللون الأخضر اللذي يأكل البشر.
يتعرف سندباد على صديقين هما علي بابا وهو شاب يعمل لدى اللصوص هذا الشاب يجيد أستعمال الخنجر و الحبل يقرر ترك حياة اللصوص و الإنضمام إلى سندباد حباً في المغامرات و العم علاء الدين وهو شيخ كبير بالسن لكنه يهوى المغامرات و يلتحق بسندباد و يصبحون ثلاثي من المغامرين و يواجهون بعض المصاعب مع المشعوذين بولبة و العجوز ميساء و غيرهم لكن في كل مرة يتمكن الخير من الانتصار على الشر بذكاء سندباد و حكمة علاء الدين و أقدام علي بابا يتمكنون من التغلب على المشعوذين و من ثم التغلب على زعيمهم الجن الأزرق و تابعته الشريرة ، المرأة اللتي لها ظل بقرة . و يفك السحر و يعودان والدي يسمينة إلى شكلهما الطبيعي بعد أن عادت أبنتهما يسمينة لشكلها الطبيعي ، والد يسمينة يكون والياً في بلد آخر و يسمينة تكون اميرة . و ينقذ سندباد الناس اللذين حولهم الزعيم الأزرق إلى حجارة و من بينهم والدية و عمه علي بعد هذا النصر سندباد يكون قد تعود على حياة المغامرات فيعود هو و علي بابا و علاء الدين آلة السفر من جديد بحثاً عن المغامرات .
الشخصيات
سندباد
بطل المسلسل وهو الفتى البحار المغامر من مدينة بغداد أندهش من قصص عمة على البحار و اللذي أهداه الطائر المتكلم يسمينة فقرر أن يكون مغامراً مثلة و أصبح مغامراً و تاجراً معروفاً . يتعرف على علي بابا و علاء الدين و يصبحون مغامرين ثلاثة برفقة ياسمينة.
على بابا
في الأصل له قصة مختلفة هي قصة على بابا و الأربعين حرامي لكن جمعت قصته مع قصة سندباد مع بعض التغيرات فعلي بابا هنا يكون أحد اللصوص وينقلب عليهم و يأخذ جانب سندباد هو شاب مغامر و جريء ويجيد أستعمال الحبل .
علاء الدين
صديق سندباد و علي بابا ، هو أيضاً له قصة خاصة به ألا و هي علاء الدين و المصباح السحري لكنها جمعت و مع تغيرات فعلاء الدين الآن أصبح شيخاً و يحب المغامرة فينضم لسندباد دائماً يقول سبحان الله فهو ربما أكثرهم تديناً .
يسمينة
الطائر المتكلم هي في الأصل أميرة حولها المشعوذون إلى طائر كما حولا أبويها الوالي و زوجته إلى نسور بيضاء وهي كطائر تكون رفيقة سندباد في أسفاره و رحلاته و تساعده ولكنها مشاكسة أيضاً و دائماً تختلف معه أسمها الأصلي هو الأميرة شيلا Sheila أو شيرا Shura غير واضح من النطق الياباني .
يتمكن سندباد في نهاية المطاف من التغلب على جميع المشعوذين ، بولبة و زمرته و العجوز الشمطاء ميساء و أيضاً يتمكن من التغلب على زعيم الجن ، الجن الأزرق و اللذي حول العديد من الناس إلى حجارة من بينهم والدي سندباد فينكسر السحر و يعود الجميع إلى طبيعتهم و والدي يسمينة كذلك لكن سندباد يستمر في رحلاته و أسفاره .
القائمين على العمل
المنتج المنفذ
Motohashi Kôichi
المخرج
Kurokawa Fumio أخرج أيضاً
مسلسل نساء صغيرات
بعض الحلقات من مسلسل Gatchaman
مسلسل ماوكلي فتى الأدغال
Kunihiko Okazaki أخرج مسلسل Wanpaku Tanteidan
تصميم الشخصيات
Seki Shûichi
مخرجي الرسوم
Momose Yoshiyuki Tsuji Shin’ichi Fukuta Kiyomu
القصص
Doya Keinosuke
Andô Masanobu
Sakata Yû
Ishikuro Noboru
Okazaki Kunihiko
Annô Masami
Maeda Tatsuo
Tanaka Minoru
sawada Reiko
date Katsumi
Tsuji Ichirô
كتابتها
Takahashi Fumi
Odaki Mitsuo
Kaneko Yutaka
Kamijô Itsuo
Satô Michio
Yukimuro Shun’ichi
Andô Toyohiro
Nakanishi Ryûzô
الأداء الصوتي
الشخصية الدبلجة اليابانية الدبلجة العربية
سندباد Ohara Noriko أنطوانيت ملوحي
علي بابا Kamiya Akira وحيد جلال
الأميرة يسمينه Shiraishi Fuyumi جزيل نصر
الجن الأزرق العظيم Aono Takeshi غير معروف
مارد الثلج Yanami Jôji غير معروف
مارد الزيت الأسود Ogata Ken’ichi غير معروف
ملاحظة: Kamiya Akira من أقوى الأصوات اليابانية و قد أدى العديد من الشخصيات مثل بابي في جزيرة الكنز أي Mouri Kogoro توقو موري في مسلسل المحقق كونان City Hunter و ريو سيبا في روي فوكر في Macross Nagare Ryuuma في قيتا روبو
بقية مؤدوا الأصوات العرب
جيزيل نصر – أدت دور يسمين
عبد المجيد مجذوب – الراوي
جوزيف نانو – بولبة و عدة شخصيات
أحمد الزين – عدة شخصيات
ابراهيم مرعشلي – عدة شخصيات
وفاء طربية – عدة شخصيات
مرسيل مارينا – عدة شخصيات
عوني المصري – عدة شخصيات
عبد الكريم عمر – أدى دور علاء الدين
صبحي عيط – عدة شخصيات
سمير معلوف – عدة شخصيات
نهى هاشم – عدة شخصيات
جناح فاخوري – عدة شخصيات
عناوين الحلقات
و هي الأسماء الموجودة في اشرطة الفديووهي متغيرة قليلاً عن الأصل ربما لعويض الحلقات المحذوفة . عدد الحلقات أثنان و خمسون حلقة دبلجت جميعها للعربية لكن القنوات تحذف بعض الحلقات لقد وجدت أسماء الحلقات و قمت بترجمتها و هناك أختلاف في ارقام الحلقات و بعضها غير موجود الدبلجه كانت كامله لكن هناك حلقات غير موجودة على الفديو مثل جزيرة النساء و الحاكم المتجر .
1- Cast off! (الابحار)
2- It’s Mokkuri island (أنها جزيرة موكوري)
3- Roc the giant bird (روك الطائر العملاق)
4- Mysterious old man (الرجل العجوز الغامض)
5- King of Saranjib (ملك سرنجيب)
6- Elephant tusk mountain ( جبل أنياب الفيلة – العاج )
7- Force-feasting…!? (الوليمة بالقوة)
8- Fruit gem (جوهرة الفاكهة)
9- Genie of the desert (جني الصحراء)
10- Old man of the oasis (الرجل العجوز في الواحة)
11- Black pearl (اللؤلؤة السوداء)
12- Mermaid’s gift (هدية حورية البحر)
13- Flying wooden horse (الحصان الخشبي الطائر)
14- Treasure of the great devil (كنز الشيطان العظيم)
15- Princess of Shahred (أميرة شهرد)
16- The Moroccan lamp-seller (بائع المصباح المغربي)
17- Solomon’s seal (خاتم سليمان)
18- Skeleton corps (الهيكل العظمي)
19- Ali Baba the wandering boy (علي بابا الصبي المتجول)
20- All-woman kingdom (مملكة النساء)
21- Giant bird child Roccle (الطائر العملاق الصغير روكل)
22- Great monkey’s gratitude (الامتنان العظيم للقرود)
23- Nile river urchin (الولد الصغير من نهر النيل)
24- Living mammoth (فيل الماموث الحي)
25- Jian the giant’s son (جيان أبن العملاق)
26- Big whale that carries a glacier (الحوت الأبيض الكبير اللذي يحمل الجليد)
27- Thief of Baghdad (لص بغداد)
28- Open sesame! (أفتح يا سمسم )
29- Flying Jutan (البساط الطائر)
30- Pigmy pirates (قراصنة الاقزام)
31- War on pigmy island (الحرب على أرض الاقزام)
32- Shera’s secret (سر شيرا -أو يسمينة)
33- Great devil of ice (شيطان الثلج العظيم)
34- Moa the man-eating bird (ماو الطائر اللذي يأكل البشر)
35- Mammoth-boy Poco (فتى الماموث بوكو)
36- Thief of the pyramids (لص الأهرام)
37- Land of illusion (أرض السراب)
38- Magic dragon (الحصن السحري)
39- Burning oasis (الواحة المحترقة)
40- Girl from the stars (فتاة من النجوم)
41- Boat-eating monster fish (السمك المتوحش اللذي يأكل الزوارق)
42- Grampa Aladdin’s country (بلاد الجد علاء الدين)
43- Run, Ali Baba! (أركض علي بابا)
44- Ghost ship of the desert (السفينة الشبح في الصحراء)
45- Talking statue (التمثال المتكلم)
46- Ali Baba the magician (علي بابا الساحر)
47- Secret of the tower of Babel (سر برج بابل)
48- 100 magicians (مئة ساحر)
49- Princess Shera in peril (الأميرة يسمينة في خطر)
50- Great blue devil (الشيطان الأزرق العظيم)
51- War of the genies ( حرب الجن)
52- Undo the magic! (فك السحر)
الأغاني
كلمات
Wakamori Ichirô
الموسيقى
Kikuchi Shunsuke
غناء
Horie Mitsuko ترافقها فرقة the Columbia Yurikagokai
أغنية المقدمة
أنا سندباد المغترب … أبعد أبحر أقتربً
لا أهاب الموج أبداً … حين يعلوا و يضطربُ
سندباد لا يخاف … سندباد
مهما تكثر الأخطار و يبعد عن بغداد
سندباد ما أقواه … في كل البلاد
تاجرٌ ، مندفعً ، بطلاٌ … من بغداد
سندباد لا يخاف … سندباد
مهما تكثر الأخطار و يبعد عن بغداد
سندباد ما أقواه … في كل البلاد
تاجرٌ ، مندفعً ، بطلاٌ … من بغداد
أغنية النهايه
ما زال عندنا من بغداد … مازال عندنا للأولاد
أخبارُ سندباد و يسمينة … يغضب فتغضب المسكينة
يا يسمنة لا تتركين … لا تهجري السفينة
سنلتقي في رحلة … نبحر كل ميعاد
رحلة جديدةٌ … كلنا معسندباد
