تعلم ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط§ظ„ط§ظپط¹ط§ظ„ في ط§ظ„ظ„ط؛ط© البوسنية
قواعد الافعال في البوسنية
تعلم قواعد الافعال في ط§ظ„ط¨ظˆط³ظ†ظٹط© هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالبوسنية.
قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.
هذه بعض الأمثلة:
الافعال بالعربية Bosnian Verbs / الافعال في البوسنية
الأفعال Glagoli
الماضي Prošlost
أنا تحدثت Razgovarao sam
كتبت Napisao sam
قدت – سيارة Vozio sam
أحببت Voljela sam
أعطيت Dao sam
ابتسمت Nasmiješio sam se
أخذت Uzeo sam
هو تحدث on je govorio
كتب on je napisao
قاد on je vozio
احبَّ on je volio
قدم on je dao
ابتسم on se nasmiješio
اخذ on je uzeo
نحن تكلمنا razgovarali smo
كتبنا pisali smo
قدنا vozili smo
أحببنا voljeli smo
أعطينا dali smo
ابتسمنا smiješili smo se
اخذنا uzeli smo
الزمن المستقبل Budućnost
سوف أتكلم Ja ću govoriti
سوف أكتب Ja ću pisati
سوف أقود Ja ću voziti
سوف أحب Ja ću voljeti
سوف أعطي Ja ću dati
سوف أبتسم Ja ću se smiješiti
سوف آخذ Ja ću uzeti
سوف يتحدث On će govoriti
سوف يكتب On će pisati
سوف يقود On će voziti
سوف يحب On će voljeti
سوف يعطي On će dati
سوف يبتسم On će se smiješiti
سوف يأخذ On će uzeti
سوف نتكلم mi ćemo govoriti
سوف نكتب mi ćemo pisati
سوف نقود mi ćemo voziti
سوف نحب mi ćemo voljeti
سوف نعطى mi ćemo dati
سوف نبتسم mi ćemo se nasmiještiti
سوف نأخذ mi ćemo uzeti
الزمن الحالي Sadašnjost
أنا أتكلم Ja govorim
أنا أكتب Ja pišem
أنا أقود Ja vozim
انا أحب Ja volim
اانا اعطى Ja dajem
انا أبتسم Ja se smiješim
انا آخذ Ja uzimam
هو يتكلم on govori
يكتب on piše
يقود on vozi
يحب on voli
يعطي on daje
يبتسم on se smiješi
يأخذ on uzima
نحن نتكلم mi govorimo
ذحن نكتب mi pišemo
نحن نقود mi vozimo
نحن نحب mi volimo
نحن نعطي mi dajemo
نحن نبتسم mi se smiješimo
نحن نأخذ mi uzimamo
هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الافعال في البوسنية
هذه لائحة الافعال في البوسنية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في طھط¹ظ„ظ… اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة البوسنية.
الافعال بالعربية Bosnian Verbs
يمكن أن أقبل هذا Mogu to prihvatiti
هي أضافته Ona je to dodala
نحن نعترف بذلك Priznajemo to
أشاروا عليه savjetovali su ga
يمكنني أن أتفق مع ذلك Mogu se složiti s tim
انها تسمح بذلك ona to dopušta
نحن نعلن ذلك Objavili smo to
يمكنني أن أعتذر Mogu se ispričati
سوف تضهر هي اليوم Ona dolazi danas
لقد رتبوا ذلك Oni su to dogovorili
يمكنني أن اصل غدا Ja mogu stići sutra
تستطيع أن تسأله ona ga može pitati
انها تعلق ذلك ona prilaže to
نحن نهاجمهم napadamo ih
انهم يتجنبونها izbjegavaju nju
يمكنني أن اخبزه mogu to ispeći
هي مِثله ona je poput njega
نحن نفوز عليه istukli smo to
أصبحوا سعداء postali su sretni
يمكنني ان ابدا ذلك mogu to početi
نحن اقترضنا المال posudili smo novce
هم يتنفسون الهواء dišu zrak
أستطيع ان اجلبه mogu donijeti to
استطيع ان ابنيه mogu to sagraditi
انها تشتري الغذاء ona kupuje hranu
نحن نحسبه računamo to
انهم يحملونه oni ga nose
انهم لا يغشوا oni ne varaju
هى تختاره ona bira njega
نحن نغلقه zatvaramo to
هو يأتي هنا on dolazi ovamo
يمكنني مقارنة ذلك mogu to usporediti
انها تتنافس معى on se natječe sa mnom
نحن نشكو منه žalimo se na to
هم واصلوا القراءة oni i dalje čitaju
لقد بكى بسبب ذلك on je plakao zbog toga
يمكنني أن تقرر الآن Ja mogu odlučiti sada
لقد وصفته لي opisala mi je to
نختلف حول هذا الموضوع ne slažemo se oko toga
لقد اختفوا بسرعة brzo su nestali
اكتشفت ذلك otkrio sam to
انها لا تحب ذلك ona ne voli to
نحن نفعل ذلك mi to radimo
هم يحلمون بذلك oni sanjaju o tome
استحقيت zaradio sam
انه يأكل الكثير on jede puno
استمتعنا بذلك uživali smo u tome
دخلوا هنا oni su ušli ovdje
هو هرب منه on je pobjegao odatle
أستطيع شرح ذلك mogu objasniti to
هي تشعر بذلك أيضا ona to isto osjeća
هربنا من هناك odletjeli smo odatle
سوف يحلقون بالطائرة غدا oni će letjeti sutra
يمكنني أن اتبعكم mogu te pratiti
هي نسيتني zaboravila me
نحن نسامحه opraštamo mu
يمكن أن أعطيها ذك mogu joj to dati
هي تذهب هناك ona ide tamo
نحن باركنا لهم smo ih dočekali
أنا أكره ذلك Mrzim to
يمكنني أن اسمعه mogu to čuti
هى تتصور ذلك ona zamišlja da
نحن دعوناهم pozvali smo ih
أنا أعرفه Poznajem ga
هي تعلمت ذلك ona je to naučila
نحن نغادر الأن sada odlazimo
كذبوا بشأنه lagali su o njemu
أستطيع الاستماع إلي ذلك mogu to slušati
انها خسرت ذلك izgubila je to
لقد فعلناها بالامس napravili smo to jučer
لقد قابلوه sreli smo ga
أنا أخطأت في كتابة ذلك pogrešno sam napisao
أصلي دائما uvijek se molim
انها تفضل ذلك ona više voli to
لقد حميناهم mi smo ih štitili
سوف يعاقبوها oni će je kazniti
أستطيع وضعه هناك mogu to ovdje staviti
انها سوف تقرأه ona će to pročitati
تلقينا ذلك primili smo to
رفضوا التحدث odbijaju razgovarati
أنا أتذكرها sjećam se toga
انها تكرر ذلك ona to ponavlja
نحن نراه vidimo to
هم يبيعوه oni prodaju to
أرسلت ذلك بالأمس poslao sam to jučer
هو حلق لحيته on je obrijao bradu
انها تقلصت بسرعة smanjilo se brzo
سوف نغني ذلك mi ćemo to pjevati
جلسوا هناك sjedili su tamo
أستطيع التحدث بها mogu to reći
إنها تنفق المال ona troši novac
عانينا منه patili smo od toga
هم إقترحوا ذلك predložili su to
أنا فاجئته iznenadio sam ga
لقد اخذت ذلك uzela je to
نحن ندرسه učimo to
قالوا لنا rekli su nam
انها شكرته ona mu je zahvalila
أستطيع التفكير في ذلك mogu razmisliti o tome
هي رمت ذلك ona je to bacila
نحن نفهم ذلك razumijemo to
هم يريدون ذلك oni žele to
استطيع ان ارتديه mogu to obući
انها تكتب ذلك ona piše to
نتحدث عن ذلك govorimo o tome
لديهم ذلك imaju ga
أنا شاهدت ذلك gladao sam to
ساتكلم عن ذلك Ja ću govoriti o tome
اشترى هذا بالامس kupio je to jučer
انتهينا ذلك završili smo to
كما تلاحظ، الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة البوسنية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم البوسنية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.
