تاريخ ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ط§ظ„ظ…طھطط¯ط© مرتبط في طھط§ط±ظٹط® المنطقة عبر العصور المتلاحقة ولكن يمكن إيجازه في خمسة مراحل.
مرحلة ما قبل الإسلام
لدولة الامارات العربية المتحدة تاريخً قديم. (1) كانت أرض الإمارات قديما جزاءً غنياً بالموارد، وهاماً من الناحية الاستراتجية للحضارات المتنوعة والمتعددة العناصر لمنطقة غرب آسيا.
أثبتت الحفريات والاثار التي تم العثور عليها في مناطق عديدة من أبو ظبي خصوصا في منطقة أم النار ان حضارة عريقة كانت مزدهرة في هذه البلاد يعود تاريخها إلى حوالي 4000 سنة ق. م. وأنها كانت على اتصال مع الحضارات المجاورة. فقد تم اكتشاف أوني فخارية ملونة مستوردة من بلاد ما بين التهرين (العراق حاليا) تعود إلى ثلاثة الاف سنة قبل الميلاد مما يدل على وجود اتصال بين شعوب المنطقة وشعوب جنوب العراق.
تم العثور على ادوات حجرية متعددة ورؤوس سيوف حادة ورقائق وصفائح معدنية وانصال ومدي اضافة إلى مدافن جماعية على شكل مقابر فوق الارض مشيدة من حجارة غير مصقولة في جبل حفيت وجبل أملح. كما تم اكتشاف نماذج من قلاع في موقع هيلي والبدية وتل أبرق وكلبا تعود إلى الفترة 2500 ق.م.الى 2022 ق.م. كما وجدوا بعد اكتشاف الحديد، مسامير وسيوف طويلة ورؤوس سهام التي تعود إلى الفترة 300 ق. م.
اكتشف حديثاً قلعة مربعة الشكل تحيطها أربعة أبراج مربعة شُيدت في أركانها الأربعة، وحائط خارجي رئيسى يبلغ طوله 55 بالإضافة إلى قالب حجري لصناعة العملة المعدنية داخل القلعة. كل ذلك يعود لعام 200 ق. م.
الفينيقيون من سكان المنطقة
إن الفينيقيين الذين استوطنوا شواطئ البحر الابيض المتوسط هاجروا اليها من سواحل عمان ومنهم من كان في إمارة الفجيرة وخور فكان ومن مدينة صور في عُمان حيث نقلوا معهم خبرتهم البحرية إلى شواطئ بلاد الشام.
أنظر مقال الفينيقيون
أمظر مقال تاريخ عُمان
الاسكندر المقدوني
إمبراطورية الاسكندر الأكبراستطاع الاسكندر المقدوني هزيمة داريوش الثالث آخر الملوك الأخمينيون في بلاد فارس واحتل جميع أراضي مملكته. إلا أنه وصل إلى بلاد فارس برا. ولحماية مكاسبه كان لابد له من استطلاع المنطقة. وقد اكتشف الخليج العربي وشواطئة أثناء جولة نيارخوس أحد قادته المقدونيين من الهند وذلك عبر مياه الخليج حتى مصب نهري دجلة والفرات. انطلق هذا القائد عام 324 ق.م. بحرا من مصب نهر الهندوس عبر الخليج العربي حتى وصل إلى قرية ديريدونيس مكان مدينة البصرة حالياً. أثناء هذه الرحلة أقام مستعمرة في جزيرة فيلكا بالكويت وانطلق منها ليتعرف على معالم المنطقة. كان هدف الاسكندر حماية امبراطوريتة من الفرس والحيلولة دون سيطرتهم على شواطئ الخليج والوصول إلى شبه الجزيرة العربية ليرتدوا عليه.
ومن الجدير بالذكر أن مؤرخو الاسكندر أكدوا أن للفينيقيين في هذه الحقبة من التاريخ تجارة مزدهرة في الخليج. كما وردت في مؤلفاتهم إشارات حول السائل الاسود اللزج الذي يشعل المصابيح بنور قرمزي وتظهر بهذا القول أول إشارة عن وجود البترول في هذه المنطقة.
مرحلة الإمبراطورية الساسانيةأنظر مقال الإسكندر الأكبر
الفرس والرومان
سيطر الفرس على جميع منطقة الخليج وعمان واليمن خصوصا خلال حكم الإمبراطورية الساسانية. ولكن هذا لم يرق للرومان فكانت أطماعهم كبيرة في المنطقة كما رغبوا في درء أخطار الفرس عن امبراطورينهم. حاول الرومان السيطرة على الخليج وشبه الجزيرة العربية ولكنهم فشلوا لصعوبة تضاريس المنطقة وسيطرة الفرس على أجزاء كبيرة منها. حاول الامبراطور الروماني تراجان أن يسير على نهج الاسكندر فأرسل قواته ولكنها اصطدمت مع الفرس وبدأ الصراع العنيف والطويل بين الفرس والروم والذي استمر قرابة ثلاثة قرون إلى أن انتهت في عصر هرقل ملك الروم وكسرى فارس. والذي أنهى الحكم الفارسي في منطقة الخليج عند بدء الفتوحات الإسلامية ونشر الدعوة إلى الإسلام.
أنظر الحرب الأخيرة بين الروم والفرس
مرحلة الإسلام
مرحلة الخلفاء الراشدين
مرحلة الخلافة الأمويةبظهور الاسلام بدأت مرحلة جديدة في تاريخ هذه المنطقة لقد دخل الدين الحنيف اليها على يد القائد العربي عمرو بن العاص الذي استطاع فتح الخليج وتطهيره من الغزاة. عاش الخليج في ظل الاسلام فترة من الاستقرار واصبح في عهد الدولة الاموية مركزاً عالمياً للملاحة والتجارة البحرية كما ازدهرت فيه صناعة السفن. تم التعرف على موقع أثري في حي الجميرة بمدينة دبي (2) يمثل بقايا مدينة اسلامية من العصر الأموي كانت تتحكم بطرق التجارة آنذاك.
ومن اهم مرافق هذه المدينة الأثرية المطلة على الخليج العربي بيت للحاكم وسوق تجارية صغيرة ومرافق سكنية. من المدن الاسلامية المعروفة في ذلك العصر مدينة جلفار والواقعة على شاطئ الخليج شمال مدينة رأس الخيمة الحالية والتي تم العثور فيها على بيوت سكنية وأربعة مساجد بنيت فوق بعضها البعض عبر الزمن. وتعود إلى القرن الرابع الهجري.
أنظر مقال الفتوحات الإسلامية
مرحلة البرتغاليون
فاسكو دا غاما
ألفونسو دي ألبوكيرككان أول من وصل إلى الهند من أوروبا الرحالة فاسكو دا غاما بعد نجاح بارثولوميو دياز بالالتفاف حول رأس الرجاء الصالح عام 1488. ومنها بدأ البرتغاليون الدخول إلى منطقة المحيط الهندي وبحر العرب وخليج عمان والخليج العربي وسيطروا على جميع الموانئ الواقعة على سواحلها بالكامل لأكثر من قرنين.
كان لقدوم البرتغاليين تأثيرا مزدوج الأثر؛ فمن ناحية فتحوا المجال أمام اتصال المنطقة بأوروبا ولكنهم فعلوا ذلك بعد معارك عديدة وعبر الكثير من إراقة الدماء والدمار ومنها على سبيل المثال مدينتي جلفار وخور فكان على الساحل الشرقي لللإمارات وفي أوائل القرن الثامن عشر أصبحت جلفار مهجورة كلياً، وأخذت التقاليد التجارية العربية العريقة بالانقراض في المنطقة تدريجيا.
قدوم البرتغاليون كان أول نذر الشر في الخليج العربي. وسجل التاريخ لقائدهم الأول دا جاما ومن بعده ألفونسو دي ألبوكيرك ولكل من جاء بعدهما عددا من المذابح البشعة بحق العرب والمسلمين، وكا ن ألفونسو دي ألبوكيرك قد دمر خورفكان وأحرقها ومثل بأهلها تمثيلا بشعا. وبدأ ألفونسو في القرن الخامس عشر بإقامة العديد من المعاقل والقلاع على سواحله، إذ كان من استراتيجيته للسيطرة على مداخل المحيظ الهندي بناء القلاع والحصون المشرفة على البحر، فقد بنى في مسقط على أنقاض قلاع قديمة قلعتا الجلالي والميراني وكذلك في جزيرة هرمز المطلة على مضيق هرمز. وبقى البرتغاليون في المنطقة قرابة القرنين تمكنوا خلالهما وباساليبهم الاستعمارية من تدمير التجارة العربية فيه.
وتوحد عرب المنطقة ضد البرتغاليين وتمكنوا من مقاومتهم بضراوة حتى أضعفوا شوكتهم. وتمكن الإنجليز بالرغم من منافسة هولندا وفرنسا من القضاء على الوجود البرتغالي من المنطقة سنة 1625 والاستفراد في سيطرتها. لتبدأ مرحلة جديدة استمرت حتى قيام الإتحاد.
بروز قوى جديدة
كان لتحرير عمان من الاستعمار البرتغالي سبباً في حدوث تنقلات جديدة بين القبائل لا في عمان وحدها بل في شرقي الجزيرة العربية كلها اذ ساد الامان ساحل الخليج العربي بعد فترة طويلة من إرهاب وبطش العهد البرتغالي ، وبدات القبائل هجرتها إلى الساحل، وقد برزت على سواحل الخليج قوتان سياسيتان جديدتان مستقلتان:
القوة الاولى: قوة بحرية تتألف من حلف قبائل يتزعمها القواسم وكان مقرها رأس الخيمة
القوة الثانية: قوة برية هي قوة بني ياس وحلفائهم من القبائل. وكان يتزعمهم آل بوفلاح وآل بوفلاسة ويمتد نفوذهم على طول الساحل الإماراتي الحالي حتى خور العديد.
أنظر مقال القواسم
أنظر مقال بنو ياس
مرحلة البريطانيون
نجحت بريطانيا بعد خروج البرتغاليون من بين المتنافسين الأوروبين خصوصا فرنسا وهولندا من السيطرة على المنطقة خلال القرنين الثامن عشر والتاسع العشر وأنشأت شركة الهند الشرقية ككيان إطاره تجاري وأهدافه إقتصادية سياسية. سيطر على الهند وجميع الدول في ذلك الجزء من العالم بما فيها منطقة الخليج العربي وأعتبرت جميع الأراضي التابعة له جزء من الإمبراطورية البريطانية العظمى.
بينما أخذت قوة القواسم تبرز تدريجياً فبثت أسطولاً بحرياً ضخماً يضم أكثر من 60 سفينة ضخمة وكان لديهم حوالي عشرين ألف بحار وبدأت تشكل تحدياً خطيراً للبريطانين.
كانت المواجهة بين الجانبين حتمية وخلال العقدين الاولين من القرن التاسع عشر جرت سلسلة من المعارك البحرية اسفرت في نهاية الأمر وبعد ثلاثة حملات شنتها بريطانيا على المنطقة وخصوصا ضد القواسم في رأس الخيمة وجميع مناطق نفوذهم. فشلت أول حملتين منهما ونجحت الثالثة بتدمير اسطول القواسم بصورة شبة كاملة. كان القواسم يدافعون عن مناطق نفوذهم التجاري ولكن بريطانيا أعتبرت أعمال القواسم بأنها أعمال قرصنة بحرية.
وفي سنة 1820 تم توقيع اتفاقية شاملة مع البريطانيين لإعادة السلام البحري والتخلص من النزاعات القبلية مقابل اتفاق بعدم التدخل في الشؤون الداخلية لمختلف الإمارات. وقد تمت مراجعة شروط هذه الهدنة على مدى الثلاثين سنة التي تلت، الأمر الذي أدى إلى توافق نسبي بين زعماء القبائل الذين كانوا يتطلعون إلى إقامة الإمارات المتصالحة. وفي سنة 1892، تم تعديل الهدنة الأبدية وأصبحت الإمارات المتصالحة خاضعة لحماية الحكومة البريطانية التي أصبحت هي الأخرى مسؤولة عن الشؤون الخارجية ولكن مع احترام سيادة مشايخ الإمارات المتصالحة.
عرفت الإمارات في ذلك الوقت باسم الإمارات المتصالحة أو إمارات الساحل المتصالح (3) هذا وقد استمر الوجود البريطاني في الإمارات قرابة المئة والخمسين عاما وذلك حتى عام 1971.
أعلام الإمارات قبل الإتحاد
كان لكل إمارة علم يميزها. في البدء كانت هذه الأعلام جميعا حمراء مصمتة لتمييز سفن الإمارات المختلفة بالبحر حسب المعاهدة المبرمة مع الحكومة البريطانية. ولكن أرادوا المزيد من التمييز بيتهم. فقامت كل إمارة بإضافة اللون الأبيض بصورة أو بأخرى لتمييز سفنها عن غيرها من الإمارات. ومن ثم أصبحت هذه الأعلام رسمية لكل إمارة مع شعارها الخاص. وليس للإستخدام البحري فقط. (4) وبالرغم من أن قطر والبحرين لم يدخلا في اتحاد مع باقي الإمارات إلا أن الدولتين في تلك الحقبة وقعا اتفاقية الإمارات المتصالحة وكان لهما علمهما الخاص بهما، واستمرا باتخاذهما علمين لدولتيهم بعد الاستقلال.
أبوظبي دبي الشارقة رأس الخيمة عجمان أم القيوين الفجيرة البحرين قطر
أنظر مقال تاريخ الأعلام العربية
مجلس حكام الإمارات المتصالحة
علم مجلس حكام الإمارات المتصالحةحتى منتصف الخمسينات من القرن العشرين لم يول البريطانيون أي اهتمام حقيقي بالنسبة للتنمية الاقتصادية للبلاد بالرغم من إنشائهم مكتبا للتطوير. كان الحكام أنفسهم يعملوننح و ارساء بدايات البنية الاساسية الحديثة. ولتحقيق تنسيقا أفضل وتعاونا أكثر فاعلية فيما بينهم أسسوا عام 1967 مجلس حكام الإمارات المتصالحة ومركزه دبي وأتبعوا له مكتب التطوير. ترأس المجلس الشيخ صقر بن محمد القاسمي حاكم رأس الخيمة لدورتين، وترأسه الشيخ خالد بن محمد القاسمي حاكم الشارقة لدورة واحدة. وقد عين عدي البيطار (5) سكرتيرا عاما للمجلس ومستشارا قانونيا له بالإضافة إلى عمله حكومة دبي كمستشار للحاكم (6)
الطريق للاستقلال والاتحاد
عام 1985 أعلنت بريطانيا رغبتها في الانسحاب من جميع محمياتها ومستعمراتها في شرق المتوسط. هذا الأمر كان ممكن أن يشكل خللا سياسيا في المنطقة لو لم يستعد أبناؤها لاستلام زمام الأمور وبالصورة الصححيحة, وبدأت تتبلور فكرة الاتحاد في اجتماع عقد بين الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان والشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم في قرية السميح الحدودية واتفقا أن أفضل السبل أن يقوم اتحاد بينهما وأن يدعوا جميع الإمارات إلى هذا الاتحاد ومن يشاء من إمارات الخليج. وفعلا تمت دعوة 9 إمارات. فبالإضافة إلى الإمارات السبعة تمت دعوة قطر والبحرين. دعوا جميعا لاجتماع في دبي لبحث مسألة إنشاء اتحاد بينهم. تم الاجتماع ووافق الجميع على أن تشكل لجنة لدراسة الدستور المقترح.
المرحلة الحديثة
عشية قيام الاتحاد تم إقرار الدستور المؤقت الذي حرره المستشار القانوني لحكومة دبي عدي البيطار.(7) الذي كان قد مثل دبي في مفاوضات الاتحاد التساعي والسباعي السابقة(8) بناء على أمر مشترك صدر من قبل الشيخين زايد بن سلطان آل نهيان وراشد بن سعيد آل مكتوم وذلك مساء يوم 1 ديسمبر عام 1971 وقام بالتوقيع عليه حكام الإمارات في اليوم التالي في قصر الضيافة في دبي بتاريخ 2 ديسمبر 1971 وتم الإعلان عن قيام الإتحاد والاستقلال من بريطانيا ورفع علم الدولة. (9) (10)
المرحلة (1971 – 1980)
ترأس الدولة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان حاكم إمارة أبوظبي، والشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم حاكم إمارة دبي نائبا لرئيس الدولة وشكل المجلس الأعلى للاتحاد من الرئيس ونائبه وباقي حكام الإمارات الموقعة على الدستور. وشكل مجلس وزراء الإمارات برئاسةالشيخ مكتوم بن راشد آل مكتوم. وبدأت الدول بالاعتراف بها الواحدة تلو الأخرى. ولكن كان لابد من بعض الاجراءات لتتخذها الدولة لتثبيت وجودها دوليا. انضمت الإمارات إلى جامعة الدول العربية في 6 ديسمبر 1971، ثم انضمت الإمارات إلى الأمم المتحدة في 9 ديسمبر 1971 لتصبح العضو رقم 132. كما قامت بإنشاء المجلس الاستشاري الاتحادي في يوليو 1971 ليعقد أولى جلساته في 13 ديسمبر 1972. ولكن في العام 1975 تمت إعادة إنشائه تحت مسمى المجلس الوطني الاتحادي.
سرعان ما أدركت رأس الخيمة أهمية إنضمامها للاتحاد فأرسلت خطابا للمجلس الأعلى للاتحاد طالبة الانضمام إلى الدولة في 23 ديسمبر 1971. ولقيت ترحيبا كبيرا وقد انضمت إمارة رأس الخيمة فعليا إلى الاتحاد في 10 فبراير 1972 وانضم حاكمها إلى المجلس الأعلى للاتحاد.
وبدأت الإمارات بإرسال سفراءها و بعثاتها الدبلوماسية إلى مختلف دول العالم واستقبال السفراء والبعثات الدبلوماسية العربية والدولية تحقيقا للتمثيل الدبلوماسي وإنشاء العلاقات المباشرة مع الدول الأخرى.
في 24 يناير 1972 في محاولة انقلابية قام بها الشيخ صقر بن سلطان القاسمي، حاكم سابق لإمارة الشارقة، قُتل الشيخ خالد بن محمد القاسمي حاكم الشارقة، الأمر الذي رفضه المجلس الأعلى للاتحاد وأمر الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان بالتصدي لهذه المحاولة. وقاد الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم وزير الدفاع آنذاك قوة حاصرت الانقلابيين في الشارقة واضطرتهم لتسليم أنفسهم. وتم تقديمهم للمحاكمة. وعلى أثرها تم تعيين الشيخ سلطان بن محمد القاسمي حاكما لإمارة الشارقة وأصبح بالتالي عضوا في المجلس الأعلى للاتحاد. (11)
وعند وفاة الشيخ محمد بن أحمد الشرقي تسلم مقاليد الحكم في إمارة الفجيرة الشيخ حمد بن محمد الشرقي في 18 سبتمبر 1974 وأصبح عضوا في المجلس الأعلى للاتحاد.
أهم إنجازات عقد السبعينات
بدأت عملية التنمية على جميع الأصعدة في الدولة وما زلت مستمرة حتى اليوم.
افتتاح مطار دبي الدولي الجديد عام 1971
إنشاء شركة أبوظبي الوطنية للبترول أدنوك في نوفمبر 1971
إنشاء كلية زايد الثاني العسكرية في 1 يناير 1973
تأسست شركة أبوظبي لتسييل الغاز المحدودة (أدجاز) عام 1973
تأسيس جمعية المرأة الظبيانية في 8 فبراير 1973
افتتاح مستشفى راشد في دبي عام 1973
افتتاح كلية زايد الثاني العسكرية في 3 أغسطس 1973
إنشاء تلفزيون الإمارات العربية المتحدة من أبو ظبي 1974
إنشاء تلفزيون دبي 2 ديسمبر 1974
تصدير الشحنة الأولى من البترول من إمارة الشارقة عام 1974
افتتاح مطار الشارقة الدولي عام 1975
تأسيس الاتحاد النسائي العام في 27 أغسطس 1975
توحيد القوات المسلحة في 6 مايو 1976
أعلن عن اكتشاف الغاز في إمارة أم القيوين عام 1976
إنشاء مصنع تسييل الغاز في جزيرة داس عام 1977
افتتاح جامعة الإمارات العربية المتحدة عام 1977
افتتاح ميناء جبل علي عام 1979
وفيات
اغتيال الشيخ خالد بن محمد القاسمي في 24 يناير 1972
وفاة الشيخ محمد بن أحمد الشرقي حاكم إمارة الفجيرة في 18 سبتمبر 1974
أهم الأحداث الدولية
حرب أكتوبر: كان تفاعل دولة الإمارات في غاية الايجابية إذ دعا الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان إلى ايقاف ضخ النفط إلى دول العالم فاستجابت له جميع الدول العربية. وأشتهرت عنه مقولته: النفط العربي ليس أغلى من الدم العربي. وكانت هذه المرة الأولى التي يستخدم فيها النفط العربي كسلاح ضاغط في السياسة الدولية وتثبيت دور الإمارات الفاعل على مستوى العالم العربي والعالم.
الحرب الأهلية في لبنان: لم تتواني دولة الإمارات عن المشاركة بقوة عسكرية من جيشها ضمن قوات الربط العربية التي أرسلت إلى لبنان للمشاركة في محاولة إعادة الأمن هناك.
المرحلة (1981 – 1990)
أهم إنجازات عقد الثمانينات
افتتاح مطار أبوظبي الدولي الجديد في 2 يناير 1982
إنشاء الجمعية النسائية بأم القيوين في يناير عام 1982
إجراء أول عملية ناجحة لزراعة الكلى في الدولة في 25 مارس 1985
تأسيس طيران الإمارات عام 1985
أنشئت المنطقة الحرة في جبل علي عام 1985
صدر قرار إنشاء كلية الطب والعلوم الصحية في 31 مارس 1986
إجراء أول عملية ناجحة لتغيير صمامات القلب في الدولة في 1 يونيو 1986
افتتاح مطار الفجيرة الدولي في أكتوبر 1987
إنشاء المنطقة الحرة في الفجيرة عام 1987
إنشاء كليات التقنية العليا في أكتوبر 1988
إنشاء أول مركز متكامل للتداوي بالأعشاب الطبية الطبيعية وافتتح في 1989
افتتاح مركز تفتيت حصوات الكلى باستخدام الموجات الصادمة في 1989
الإعلان عن رابطة أديبات الإمارات في 1990
إنشاء مدرسة خولة بنت الأزور عام 1990
وفيات
توفي الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم مساء يوم 7 أكتوبر عام 1990
أهم الأحداث الدولية
مشاركة قوات الإمارات العربية المتحدة في تحرير الكويتالحرب العراقية – الإيرانية: مارست الإمارات الحياد اليجابي في هذه الحرب وكانت مدعاة صلح وخير وعون للجهتين.
احتلت القوات العراقية بأوامر من صدام حسين دولة الكويت بتاريخ 2 أغسطس عام 1990 وقد عارضت الإمارات بشدة هذا الاحتلال وشاركت بقوة عسكرية إماراتية في عملية تحرير الكويت.
المرحلة (1991 – 2022)
أهم إنجازات عقد التسعينات
إنشاء كلية القيادة والأركان عام 1992
افتتاح مدرسة ابن عتيبة في أبوظبي عام 1903
أنشئت المدرسة التيمية المحمودية في الشارقة عام 1907
تخريج أول دفعة من الأطباء منكلية الطب في 12 و13 مايو 1994
افتتاح مطار العين الدولي في 31 مارس 1994
وفيات
أهم الأحداث الدولية
المرحلة (2017 – الآن )
أهم إنجازات العقد الأول من القرن 21
وفيات
أهم الأحداث الدولية
الإمارات – أحداث وتاريخ
الإمارات العربية المتحدة
مصادر
^ تاريخ الإمارات
^ شبكة فوكسر الإمارات
^ موقع الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم
^ Origins of the Emirates Flags
^ مقال من أرشيف الخليج الإماراتية
^ الويكيبيديا الإنجليزية .
^ From Trucial states to United Arab Emirates
^ موسوعة المقاتل
^ موقع اتحاد البرلمانيين العرب
^ The United Arab Emirates – A.D. 600 To The Present – A Socio -Discrusive Transformation in the Arabian Gulf By" Aqil Kazim
^ كتاب رحلة عمر – علي هاشم من ص 119 – إلى ص 123 – إصدار مايو 1991
