تعلم ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط§ظ„ط§ظپط¹ط§ظ„ في ط§ظ„ظ„ط؛ط© البلغارية
قواعد الافعال في البلغارية
تعلم قواعد الافعال في ط§ظ„ط¨ظ„ط؛ط§ط±ظٹط© هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالبلغارية.
قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.
هذه بعض الأمثلة:
الافعال بالعربية Bulgarian Verbs / الافعال في البلغارية
الأفعال Glagoli – Глаголи
الماضي Minalo – Минало
أنا تحدثت Govorih – Говорих
كتبت Napisah – Написах
قدت – سيارة Karah – Карах
أحببت Obichah – Обичах
أعطيت Dadoh – Дадох
ابتسمت Usmihnah se – Усмихнах се
أخذت Vzeh – Взех
هو تحدث toj govoreshe – той говореше
كتب toj e napisal – той е написал
قاد toj e upravljaval – той е управлявал
احبَّ Toj obichashe – Той обичаше
قدم toj dade – той даде
ابتسم Toj se usmihna – Той се усмихна
اخذ toj vze – той взе
نحن تكلمنا govorihme – говорихме
كتبنا napisah – написах
قدنا karahme – карахме
أحببنا obichahme – обичахме
أعطينا dadoh – дадох
ابتسمنا usmihnahme se – усмихнахме се
اخذنا vzehme – взехме
الزمن المستقبل Bydeshte – Бъдеще
سوف أتكلم Az shte govorja – Аз ще говоря
سوف أكتب Az shte napisha – Аз ще напиша
سوف أقود Az shte karam – Аз ще карам
سوف أحب Shte obicham – Ще обичам
سوف أعطي Az shte dam – Аз ще дам
سوف أبتسم Az shte se usmihna – Аз ще се усмихна
سوف آخذ Az shte vzema – Аз ще взема
سوف يتحدث Toj shte govori – Той ще говори
سوف يكتب toj shte napishe – той ще напише
سوف يقود toj shte kara – той ще кара
سوف يحب toj shte se vljubi – той ще се влюби
سوف يعطي Toj shte dade – Той ще даде
سوف يبتسم toj shte se usmihne – той ще се усмихне
سوف يأخذ toj shte vzeme – той ще вземе
سوف نتكلم Nie shte govorim – Ние ще говорим
سوف نكتب nie shte pishem – ние ще пишем
سوف نقود nie shte karame – ние ще караме
سوف نحب nie shte se vljubim – ние ще се влюбим
سوف نعطى nie shte dadem – ние ще дадем
سوف نبتسم nie shte usmihnem – ние ще усмихнем
سوف نأخذ nie shte vzemem – ние ще вземем
الزمن الحالي Predstavjane – Представяне
أنا أتكلم Govorja – Говоря
أنا أكتب Pisha – Пиша
أنا أقود Az karam – Аз карам
انا أحب Obicham – Обичам
اانا اعطى Davam – Давам
انا أبتسم Usmihvam se – Усмихвам се
انا آخذ Vzemam – Вземам
هو يتكلم Toj govori – Той говори
يكتب toj pishe – той пише
يقود toj kara – той кара
يحب Toj obicha – Той обича
يعطي Toj dava – Той дава
يبتسم Toj se usmihva – Той се усмихва
يأخذ toj vzema – той взема
نحن نتكلم Nie govorim – Ние говорим
ذحن نكتب nie karame – ние караме
نحن نقود nie obichame – ние обичаме
نحن نحب nie davame – ние даваме
نحن نعطي dava – дава
نحن نبتسم nie se usmihvame – ние се усмихваме
نحن نأخذ nie vzemame – ние вземаме
هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الافعال في البلغارية
هذه لائحة الافعال في البلغارية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في طھط¹ظ„ظ… اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة البلغارية.
الافعال بالعربية Bulgarian Verbs
يمكن أن أقبل هذا Moga da priema, che – Мога да приема, че
هي أضافته tja go dobavi – тя го добави
نحن نعترف بذلك nie priznavame – ние признаваме
أشاروا عليه te go posyvetvaha – те го посъветваха
يمكنني أن أتفق مع ذلك Az moga da se syglasja s tova – Аз мога да се съглася с това
انها تسمح بذلك tja go pozvoljava – тя го позволява
نحن نعلن ذلك nie go objavjavame – ние го обявяваме
يمكنني أن أعتذر Moga da se izvinja – Мога да се извиня
سوف تضهر هي اليوم tja se pojavjava dnes – тя се появява днес
لقد رتبوا ذلك te urediha da – те уредиха да
يمكنني أن اصل غدا Moga da pristigna utre – Мога да пристигна утре
تستطيع أن تسأله tja mozhe da go popita – тя може да го попита
انها تعلق ذلك tja priema, che – тя приема, че
نحن نهاجمهم nie gi atakuvame – ние ги атакуваме
انهم يتجنبونها te ja izbjagvat – те я избягват
يمكنني أن اخبزه Moga da go izpeka – Мога да го изпека
هي مِثله Tja e kato nego – Тя е като него
نحن نفوز عليه nie pobezhdavame – ние побеждаваме
أصبحوا سعداء te stanaha shtastlivi – те станаха щастливи
يمكنني ان ابدا ذلك Az moga da zapochna – Аз мога да започна
نحن اقترضنا المال nie zaehme pari – ние заехме пари
هم يتنفسون الهواء te dishat vyzduh – те дишат въздух
أستطيع ان اجلبه Moga da go donesa – Мога да го донеса
استطيع ان ابنيه Moga da postroja tova – Мога да построя това
انها تشتري الغذاء Tja kupuva hrana – Тя купува храна
نحن نحسبه nie go izchisljavame – ние го изчисляваме
انهم يحملونه te go nosjat – те го носят
انهم لا يغشوا te ne mamjat – те не мамят
هى تختاره tja go izbira – тя го избира
نحن نغلقه nie go zatvorjame – ние го затворяме
هو يأتي هنا toj idva tuk – той идва тук
يمكنني مقارنة ذلك Az moga da sravnja – Аз мога да сравня
انها تتنافس معى tja se konkurira s men – тя се конкурира с мен
نحن نشكو منه nie se oplakvame ot tova – ние се оплакваме от това
هم واصلوا القراءة te prodylzhiha da chetat – те продължиха да четат
لقد بكى بسبب ذلك Toj plaka za tova – Той плака за това
يمكنني أن تقرر الآن Moga da resha sega – Мога да реша сега
لقد وصفته لي Tja mi go opisa – Тя ми го описа
نختلف حول هذا الموضوع Ne sme syglasni za tova – Не сме съгласни за това
لقد اختفوا بسرعة te izcheznaha byrzo – те изчезнаха бързо
اكتشفت ذلك Az otkrih, che – Аз открих, че
انها لا تحب ذلك tja ne haresva tova – тя не харесва това
نحن نفعل ذلك nie go pravim – ние го правим
هم يحلمون بذلك te mechtajat za tova – те мечтаят за това
استحقيت Zasluzhih – Заслужих
انه يأكل الكثير toj jade mnogo – той яде много
استمتعنا بذلك nie se nasladihme na tova – ние се насладихме на това
دخلوا هنا te vljazoha tuk – те влязоха тук
هو هرب منه toj izbegna – той избегна
أستطيع شرح ذلك Moga da objasnja, che – Мога да обясня, че
هي تشعر بذلك أيضا Tja syshto chuvstva tova – Тя също чувства това
هربنا من هناك nie izbjagahme ot tam – ние избягахме от там
سوف يحلقون بالطائرة غدا te shte letjat utre – те ще летят утре
يمكنني أن اتبعكم Moga da vi sledvam – Мога да ви следвам
هي نسيتني tja me e zabravila – тя ме е забравила
نحن نسامحه nie mu prostihme – ние му простихме
يمكن أن أعطيها ذك moga da i dam tova – мога да и дам това
هي تذهب هناك tja hodi tam – тя ходи там
نحن باركنا لهم nie gi pozdravihme – ние ги поздравихме
أنا أكره ذلك Mrazja – Мразя
يمكنني أن اسمعه Moga da go chuja – Мога да го чуя
هى تتصور ذلك tja si predstavja, che – тя си представя, че
نحن دعوناهم nie gi pokanihme – ние ги поканихме
أنا أعرفه Az go poznavam – Аз го познавам
هي تعلمت ذلك tja go nauchi – тя го научи
نحن نغادر الأن nie shte trygvame sega – ние ще тръгваме сега
كذبوا بشأنه te izlyga za nego – те излъга за него
أستطيع الاستماع إلي ذلك Moga da slusham tova – Мога да слушам това
انها خسرت ذلك tja go izgubi – тя го изгуби
لقد فعلناها بالامس Napravihme go vchera – Направихме го вчера
لقد قابلوه te go sreshtnaha – те го срещнаха
أنا أخطأت في كتابة ذلك Napisah tova greshno – Написах това грешно
أصلي دائما Az vinagi se molja – Аз винаги се моля
انها تفضل ذلك Tja predpochita – Тя предпочита
لقد حميناهم nie gi zashtitehme – ние ги защитехме
سوف يعاقبوها te shte ja nakazhat – те ще я накажат
أستطيع وضعه هناك Moga da go slozha tam – Мога да го сложа там
انها سوف تقرأه tja shte go prochetete – тя ще го прочетете
تلقينا ذلك nie poluchihme tova – ние получихме това
رفضوا التحدث te otkazvat da govorjat – те отказват да говорят
أنا أتذكرها Spomnjam si, che – Спомням си, че
انها تكرر ذلك tja povtarja, che – тя повтаря, че
نحن نراه nie go vizhdame – ние го виждаме
هم يبيعوه te go prodavat – те го продават
أرسلت ذلك بالأمس Izpratih tova vchera – Изпратих това вчера
هو حلق لحيته toj si e obrysnal bradata – той си е обръснал брадата
انها تقلصت بسرعة to se svi byrzo – то се сви бързо
سوف نغني ذلك nie shte go izpeem – ние ще го изпеем
جلسوا هناك te sedjaha tam – те седяха там
أستطيع التحدث بها Moga da go govorja – Мога да го говоря
إنها تنفق المال tja harchi pari – тя харчи пари
عانينا منه nie postradahme ot tova – ние пострадахме от това
هم إقترحوا ذلك Te predlagat da – Те предлагат да
أنا فاجئته Az go iznenadah – Аз го изненадах
لقد اخذت ذلك tja vze tova – тя взе това
نحن ندرسه nie go prepodavame – ние го преподаваме
قالوا لنا te ni kazaha – те ни казаха
انها شكرته tja mu blagodari – тя му благодари
أستطيع التفكير في ذلك Moga da pomislja za tova – Мога да помисля за това
هي رمت ذلك tja go hvyrli – тя го хвърли
نحن نفهم ذلك Nie razbirame, che – Ние разбираме, че
هم يريدون ذلك te iskat tova – те искат това
استطيع ان ارتديه Moga da go nosja – Мога да го нося
انها تكتب ذلك Tja pishe, che – Тя пише, че
نتحدث عن ذلك nie govorim za tova – ние говорим за това
لديهم ذلك te go imat – те го имат
أنا شاهدت ذلك Gledah go – Гледах го
ساتكلم عن ذلك Az shte govorja za tova – Аз ще говоря за това
اشترى هذا بالامس Toj kupi tova vchera – Той купи това вчера
انتهينا ذلك nie go svyrshihme – ние го свършихме
كما تلاحظ، الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة البلغارية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم البلغارية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.
