تعلم قواعد الافعال في اللغة التايلاندية للتعليم

تعلم ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط§ظ„ط§ظپط¹ط§ظ„ في ط§ظ„ظ„ط؛ط© التايلاندية

قواعد الافعال في التايلاندية

تعلم قواعد الافعال في ط§ظ„طھط§ظٹظ„ط§ظ†ط¯ظٹط© هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالتايلاندية.
قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.

هذه بعض الأمثلة:
الافعال بالعربية Thai Verbs / الافعال في التايلاندية
الأفعال คำกริยา – kam gà-rí-yaa
الماضي อดีต – à-dèet
أنا تحدثت ฉัน พูด – chăn pôot
كتبت ฉัน เขียน – chăn kĭan
قدت – سيارة ฉัน ขับ – chăn kàp
أحببت ฉัน รัก – chăn rák
أعطيت ฉัน ให้ – chăn hâi
ابتسمت ฉัน ยิ้ม – chăn yím
أخذت ฉัน ได้ – chăn dâi

هو تحدث เขา พูด – kăo pôot
كتب เขา เขียน – kăo kĭan
قاد เขา ขับ – kăo kàp
احبَّ เขา รัก – kăo rák
قدم เขา ให้ – kăo hâi
ابتسم เขา ยิ้ม – kăo yím
اخذ เขา เอา – kăo ao

نحن تكلمنا เรา พูด – rao pôot
كتبنا เรา เขียน – rao kĭan
قدنا เรา ขับ – rao kàp
أحببنا เรา รัก – rao rák
أعطينا เรา ให้ – rao hâi
ابتسمنا เรา ยิ้ม – rao yím
اخذنا เรา ได้ – rao dâi

الزمن المستقبل อนาคต – à-naa-kót
سوف أتكلم ฉัน จะ พูด – chăn jà pôot
سوف أكتب ฉัน จะ เขียน – chăn jà kĭan
سوف أقود ฉัน จะ ขับ – chăn jà kàp
سوف أحب ฉัน จะ รัก – chăn jà rák
سوف أعطي ฉัน จะ ให้ – chăn jà hâi
سوف أبتسم ฉัน จะ ยิ้ม – chăn jà yím
سوف آخذ ฉัน จะ เอา – chăn jà ao

سوف يتحدث เขา จะ พูด – kăo jà pôot
سوف يكتب เขา จะ เขียน – kăo jà kĭan
سوف يقود เขา จะ ขับ – kăo jà kàp
سوف يحب เขา จะ รัก – kăo jà rák
سوف يعطي เขา จะ ให้ – kăo jà hâi
سوف يبتسم เขา จะ ยิ้ม – kăo jà yím
سوف يأخذ เขา จะ เอา – kăo jà ao

سوف نتكلم เรา จะ พูด – rao jà pôot
سوف نكتب เรา จะ เขียน – rao jà kĭan
سوف نقود เรา จะ ขับ – rao jà kàp
سوف نحب เรา จะ รัก – rao jà rák
سوف نعطى เรา จะ ให้ – rao jà hâi
سوف نبتسم เรา จะ ยิ้ม – rao jà yím
سوف نأخذ เรา จะ เอา – rao jà ao

الزمن الحالي ปัจจุบัน – bpàt-jù-ban
أنا أتكلم ฉัน พูด – chăn pôot
أنا أكتب ฉัน เขียน – chăn kĭan
أنا أقود ฉัน ขับ – chăn kàp
انا أحب ฉัน รัก – chăn rák
اانا اعطى ฉัน ให้ – chăn hâi
انا أبتسم ฉัน ยิ้ม – chăn yím
انا آخذ ฉัน เอา – chăn ao

هو يتكلم เขา พูด – kăo pôot
يكتب เขา เขียน – kăo kĭan
يقود เขา ขับ – kăo kàp
يحب เขา รัก – kăo rák
يعطي เขา ให้ – kăo hâi
يبتسم เขา ยิ้ม – kăo yím
يأخذ เขา เอา – kăo ao

نحن نتكلم เรา พูด – rao pôot
ذحن نكتب เรา เขียน – rao kĭan
نحن نقود เรา ขับ – rao kàp
نحن نحب เรา รัก – rao rák
نحن نعطي เรา จะ ให้ – rao jà hâi
نحن نبتسم เรา ยิ้ม – rao yím
نحن نأخذ เรา เอา – rao ao

هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الافعال في التايلاندية

هذه لائحة الافعال في التايلاندية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في طھط¹ظ„ظ… اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة التايلاندية.
الافعال بالعربية Thai Verbs
يمكن أن أقبل هذا ฉัน สามารถ ยอม รับได้ – chăn săa-mâat yom ráp dâi
هي أضافته เธอ เติม มัน เข้าไป – ter dterm man kâo bpai
نحن نعترف بذلك พวกเรา ยอมรับ มัน – pûak rao yom ráp man
أشاروا عليه พวกเขา แนะนำ เขา – pûak kăo náe-nam kăo
يمكنني أن أتفق مع ذلك ฉัน เห็นด้วย – chăn hĕn dûay
انها تسمح بذلك เธอ เป็น คน อนุ ญาติ – ter bpen kon à-nú yâat
نحن نعلن ذلك พวกเรา เป็น คน ประกาศ – pûak rao bpen kon bprà-gàat
يمكنني أن أعتذر ฉัน จะ ขออภัย – chăn jà kŏr à-pai
سوف تضهر هي اليوم เธอ มา วันนี้ – ter maa wan née
لقد رتبوا ذلك พวกเขา จัดว่า – pûak kăo jàt wâa
يمكنني أن اصل غدا ฉัน สามารถ ไปถึง ใน วันพรุ่ง นี้ – chăn săa-mâat bpai tĕung nai wan prûng née
تستطيع أن تسأله เธอ สามารถ ถาม เขา – ter săa-mâat tăam kăo
انها تعلق ذلك เธอ แนบ ที่ – ter nâep têe
نحن نهاجمهم เรา โจมตี พวกเขา – rao johm dtee pûak kăo
انهم يتجنبونها พวกเขา หลีกเลี่ยง เธอ – pûak kăo lèek lîang ter
يمكنني أن اخبزه ฉัน สามารถ อบ ได้ – chăn săa-mâat òp dâi
هي مِثله เธอ ชอบ เขา – ter chôp kăo
نحن نفوز عليه เรา ชนะ มัน – rao chá-ná man
أصبحوا سعداء พวกเขา กลายเป็น ความสุข – pûak kăo glaai bpen kwaam sùk
يمكنني ان ابدا ذلك ฉัน จะ เริ่มต้น ที่ – chăn jà rêrm dtôn têe
نحن اقترضنا المال เรา ยืม เงิน – rao yeum ngern
هم يتنفسون الهواء พวกเขา หายใจ อากาศ – pûak kăo hăai-jai aa-gàat
أستطيع ان اجلبه ฉัน สามารถ นำมา – chăn săa-mâat nam maa
استطيع ان ابنيه ฉัน สามารถ สร้าง ที่ – chăn săa-mâat sâang têe
انها تشتري الغذاء เธอ ซื้อ อาหาร – ter séu aa-hăan
نحن نحسبه พวกเรา คำนวณ มัน – pûak rao kam-nuan man
انهم يحملونه พวกเขา แบก มัน – pûak kăo bàek man
انهم لا يغشوا พวกเขา ไม่ โกง – pûak kăo mâi gohng
هى تختاره เธอ เลือก เขา – ter lêuak kăo
نحن نغلقه เรา ปิด มัน – rao bpìt man
هو يأتي هنا เขา มา ที่นี่ – kăo maa têe nêe
يمكنني مقارنة ذلك ฉัน สามารถ เปรียบเทียบ ว่า – chăn săa-mâat bprìap tîap wâa
انها تتنافس معى เธอ แข่งขัน กับ ฉัน – ter kàeng kăn gàp chăn
نحن نشكو منه เรา บ่น เกี่ยวกับ มัน – rao bòn gìeow gàp man
هم واصلوا القراءة พวกเขา ทำ การอ่าน ต่อไป – pûak kăo tam gaan àan dtòr bpai
لقد بكى بسبب ذلك เขา คร่ำครวน เกี่ยวกับ … – kăo krâm-kruan gìeow gàp …
يمكنني أن تقرر الآن ฉัน สามารถ ตัดสินใจ ได้ ตอนนี้ – chăn săa-mâat dtàt sĭn jai dâi dton née
لقد وصفته لي เธอ ได้ อธิบาย ให้ ฉัน – ter dâi à-tí-baai hâi chăn
نختلف حول هذا الموضوع เรา ไม่เห็นด้วย กับ มัน – rao mâi hĕn dûay gàp man
لقد اختفوا بسرعة พวกเขา หายไป อย่างรวดเร็ว – pûak kăo hăai bpai yàang rûat réo
اكتشفت ذلك ฉัน ได้ ค้นพบ ว่า – chăn dâi kón póp wâa
انها لا تحب ذلك เธอ ไม่ ชอบ ที่ – ter mâi chôp têe
نحن نفعل ذلك เรา จะ ทำ – rao jà tam
هم يحلمون بذلك พวกเขา ฝัน เกี่ยวกับ เรื่อง นี้ – pûak kăo făn gìeow gàp rêuang née
استحقيت ฉัน ได้รับ – chăn dâi ráp
انه يأكل الكثير เขา กิน เยอะ – kăo gin yúh
استمتعنا بذلك เรา ชอบ ที่ – rao chôp têe
دخلوا هنا พวกเขา ได้ เข้าไป ที่นี่ – pûak kăo dâi kâo bpai têe nêe
هو هرب منه เขา ได้ หลบหนี ไป – kăo dâi lòp nĕe bpai
أستطيع شرح ذلك ฉัน สามารถ อธิบาย ได้ ว่า – chăn săa-mâat à-tí-baai dâi wâa
هي تشعر بذلك أيضا เธอ รู้สึก เหมือนกัน – ter róo sèuk mĕuan gan
هربنا من هناك เรา หนีจาก ที่นั่น – rao nĕe jàak têe nân
سوف يحلقون بالطائرة غدا พวกเขา จะ บิน พรุ่งนี้ – pûak kăo jà bin prûng née
يمكنني أن اتبعكم ฉัน สามารถ ตาม คุณ – chăn săa-mâat dtaam kun
هي نسيتني เธอ ลืม ฉัน – ter leum chăn
نحن نسامحه พวกเรา ให้อภัย เขา – pûak rao hâi à-pai kăo
يمكن أن أعطيها ذك ฉัน สามารถ ให้ เธอ ได้ – chăn săa-mâat hâi ter dâi
هي تذهب هناك เธอ ไป ที่นั่น – ter bpai têe nân
نحن باركنا لهم พวกเรา ได้ ทักทาย พวกเขา – pûak rao dâi ták taai pûak kăo
أنا أكره ذلك ฉัน เกลียด นั่น – chăn glìat nân
يمكنني أن اسمعه ฉัน สามารถ ได้ยิน มัน – chăn săa-mâat dâi yin man
هى تتصور ذلك เธอ คิดว่า – ter kít wâa
نحن دعوناهم พวกเรา ได้ เชิญ พวกเขา – pûak rao dâi chern pûak kăo
أنا أعرفه ฉัน รู้จัก เขา – chăn róo jàk kăo
هي تعلمت ذلك เธอ ได้ เรียนรู้ มัน – ter dâi rian róo man
نحن نغادر الأن พวกเรา ไป ตอนนี้ – pûak rao bpai dton née
كذبوا بشأنه พวกเขา โกหก เกี่ยวกับ เขา – pûak kăo goh-hòk gìeow gàp kăo
أستطيع الاستماع إلي ذلك ฉัน สามารถ ฟัง สิ่ง นั้น ได้ – chăn săa-mâat fang sìng nán dâi
انها خسرت ذلك เธอ ทำ สิ่ง นั้น หายไป – ter tam sìng nán hăai bpai
لقد فعلناها بالامس พวกเรา ทำ มัน เมื่อวานนี้ – pûak rao tam man mêua waan née
لقد قابلوه พวกเขา ได้ พบ กับ เขา – pûak kăo dâi póp gàp kăo
أنا أخطأت في كتابة ذلك ฉัน สะกดคำ ผิด – chăn sà-gòt-kam pìt
أصلي دائما ฉัน ภาวนา เสมอ – chăn paa-wá-naa sà-mĕr
انها تفضل ذلك เธอ ชอบ ว่า – ter chôp wâa
لقد حميناهم พวกเรา ปกป้อง พวกเขา – pûak rao bpòk bpông pûak kăo
سوف يعاقبوها พวกเขา จะ ลงโทษ เธอ – pûak kăo jà long tôht ter
أستطيع وضعه هناك ฉัน สามารถ วาง ไว้ ตรงนั้น – chăn săa-mâat waang wái dtrong nán
انها سوف تقرأه เธอ จะ อ่าน มัน – ter jà àan man
تلقينا ذلك เรา ได้รับ ว่า – rao dâi ráp wâa
رفضوا التحدث พวกเขา ปฏิเสธ ที่จะ พูดคุย – pûak kăo bpà-dtì-sàyt têe jà pôot kui
أنا أتذكرها ผม จำได้ ว่า – pŏm jam dâi wâa
انها تكرر ذلك เธอ ซ้ำ ว่า – ter sám wâa
نحن نراه เรา เห็น มัน – rao hĕn man
هم يبيعوه พวกเขา ขาย ได้ – pûak kăo kăai dâi
أرسلت ذلك بالأمس ผม ส่งไป เมื่อวานนี้ – pŏm sòng bpai mêua waan née
هو حلق لحيته เขา ได้ โกน หนวดเครา ของ เขา – kăo dâi gohn nùat krao kŏng kăo
انها تقلصت بسرعة มัน หด อย่างรวดเร็ว – man hòt yàang rûat réo
سوف نغني ذلك พวกเรา จะ ร้องเพลง นั้น – pûak rao jà róng playng nán
جلسوا هناك พวกเขา นั่ง ตรงนั้น – pûak kăo nâng dtrong nán
أستطيع التحدث بها ฉัน สามารถ พูด ได้ – chăn săa-mâat pôot dâi
إنها تنفق المال เธอ ใช้จ่าย เงิน – ter chái jàai ngern
عانينا منه เรา เดือดร้อน จาก สิ่ง นั้น – rao dèuat rón jàak sìng nán
هم إقترحوا ذلك พวกเขา แนะนำ ว่า – pûak kăo náe-nam wâa
أنا فاجئته ฉัน ได้ ประหลาดใจ เขา – chăn dâi bprà-làat jai kăo
لقد اخذت ذلك เธอ ได้ เอาไป – ter dâi ao bpai
نحن ندرسه พวกเรา สอน มัน – pûak rao sŏn man
قالوا لنا พวกเขา ได้ บอก กับ พวกเรา – pûak kăo dâi bòk gàp pûak rao
انها شكرته เธอ ได้ ขอบคุณ เขา – ter dâi kòp kun kăo
أستطيع التفكير في ذلك ฉัน สามารถ คิด เกี่ยวกับ มัน – chăn săa-mâat kít gìeow gàp man
هي رمت ذلك เธอ ได้ โยน มัน ไป – ter dâi yohn man bpai
نحن نفهم ذلك พวกเรา เข้าใจ สิ่ง นั้น – pûak rao kâo jai sìng nán
هم يريدون ذلك พวกเขา ต้อง เรา สิ่ง นั้น – pûak kăo dtông rao sìng nán
استطيع ان ارتديه ฉัน สามารถ ใส่ มัน ได้ – chăn săa-mâat sài man dâi
انها تكتب ذلك เธอ เขียน ว่า – ter kĭan wâa
نتحدث عن ذلك เรา พูดถึง มัน – rao pôot tĕung man
لديهم ذلك พวกเขา ได้ – pûak kăo dâi
أنا شاهدت ذلك ฉัน ได้ ดู มัน – chăn dâi doo man
ساتكلم عن ذلك ผม จะ พูดถึง มัน – pŏm jà pôot tĕung man
اشترى هذا بالامس เขา ซื้อ สิ่ง นั้น เมื่อวานนี้ – kăo séu sìng nán mêua waan née
انتهينا ذلك พวกเรา เป็น คน ทำ มัน สำเร็จ – pûak rao bpen kon tam man săm-rèt

كما تلاحظ، الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة التايلاندية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم التايلاندية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.

لقراءة ردود و اجابات الأعضاء على هذا الموضوع اضغط هناسبحان الله و بحمده (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لقراءة ردود و اجابات الأعضاء على هذا الموضوع اضغط هنا
سبحان الله و بحمده